SS Vaderland
I, W. A. Beynon, Master of SS Vaderland do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said steamship at Antwerp from which port said steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. (signed) W. A. Beynon. Sworn to this Nov. 19th 1881, before me (signed) R. Wyman
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS Vaderland whereof W.A. Beynon is Master, from Antwerp burthen 2007 tons.
Columns represent: Names, Age, Sex, Occupation, Country to which they severally belong, Country in which they intend to become inhabitants, Died on the voyage, Part of the vessel occupied during the voyage.
1* Carl Bunger 57 M Germany U.S. Steerage
2* Dermand Mill??en 45 M Merchant England U.S. Steerage
3 Hala Cengeri 33 M England U.S. Steerage
4 Maria Cengeri 17 F England U.S. Steerage
5 Georg L??bold 36 M Butcher Germany U.S. Steerage
6 Ferdinand Theu 32 M Germany U.S. Steerage
7 Ambr??us Schmidt 23 M Germany U.S. Steerage
8 Benedict Kraft 21 M Lockmaker Germany U.S. Steerage
9* Carl Muller 20 M Lockmaker Germany U.S. Steerage
10 W??th Gurbe 22 M Baker Germany U.S. Steerage
11 W??th Alt 39 M Barber Germany U.S. Steerage
12 Nicholas Putz 48 M Barber Germany U.S. Steerage
13 He??? Se????? 22 M Wagonmaker Germany U.S. Steerage
14 Christopoli Danaldo 29 M F?????? U.S. Steerage
15 Alphons Pr?ar 24 M F?????? U.S. Steerage
16 Bernh Muller 25 M Brewer Germany U.S. Steerage
17 Albert Lindenschmid 26 M Smith Germany U.S. Steerage
18 Georg ??schmann 27 M Lockmaker Germany U.S. Steerage
19 Carl Bauer 16 M Gardener Germany U.S. Steerage
20 Babetta Wegmann 29 F Germany U.S. Steerage
21 Heins G?ebel 37 M Laborer Germany U.S. Steerage
22 Adolph Schultes 26 M Butcher Germany U.S. Steerage
23 Anselm Mattz 18 M Tailor Germany U.S. Steerage
24 J. Akkermann 28 M Germany U.S. Steerage
25 Heydrika Waj??eke 28 M Laborer Polland U.S. Steerage
26 Johann Waj??eke 11 M Polland U.S. Steerage
27 Jeter Waj??eke 4 F Polland U.S. Steerage
28* Christian Ha?sal 48 M Germany U.S. Steerage
29* Anna Ha?sal 15 F Germany U.S. Steerage
30 Gustave Madler 20 M Panmaker Germany U.S. Steerage
31 Ja???? Schelmfeld 18 M Germany U.S. Steerage
32 Franz Haska 27 M Germany U.S. Steerage
33 Peter Kucher 17 M Baker Germany U.S. Steerage
34* The???? Kleinheinz 21 F Germany U.S. Steerage
35 Frederick Kleinheinz 3 M Germany U.S. Steerage
36 Catherine Kull 21 F Germany U.S. Steerage
37 Bertha Kull 1 F Germany U.S. Steerage
38 Jacob Kettawski 24 M Polland U.S. Steerage
39 Gracia Kettawski 10 mo F Polland U.S. Steerage
40 Anna St???h 38 F Germany U.S. Steerage
41 Maria St???h 3 F Germany U.S. Steerage
42 Franciska St???h 2 F Germany U.S. Steerage
43 Christiane Buchta 27 F Polland U.S. Steerage
44 Gottlieb Buchta 6 M Polland U.S. Steerage
45 August Buchta 3 M Polland U.S. Steerage
46 Eugene Buchta 3 mo M Polland U.S. Steerage Nov 18th 240 pm
47 Francraka Danbek 47 F Polland U.S. Steerage
48 Jos. Kalmann??erzer 23 M Baker Germany U.S. Steerage
49 Clemens Fanthaber 16 M Germany U.S. Steerage
50 Franz Gartner 17 M Germany U.S. Steerage
51 Maria Klink 20 F Germany U.S. Steerage
52 Caroline Klink 28 F Germany U.S. Steerage
53 Adolph Frankle 17 M Germany U.S. Steerage
54* Emma Go?tz 19 F Germany U.S. Steerage
55 Joh Staab 17 M Germany U.S. Steerage
56 Anton Zahn 26 M Germany U.S. Steerage
57 R???eo Runer 25 M Germany U.S. Steerage
58 Agathe Runer 23 F Germany U.S. Steerage
59 Stanalanna Landisosky 15 M Polland U.S. Steerage
60 Agnes Wojedososky 40 F Polland U.S. Steerage
61 Johann Wojedososky 3 M Polland U.S. Steerage
62 Rudolph Rudemald 19 M Lockmaker Germany U.S. Steerage
63 Otto Rudemald 17 M Germany U.S. Steerage
64 Lynac Knzielsk 38 M Shoemaker Polland U.S. Steerage
65 Francisca Knzielsk 34 F Polland U.S. Steerage
66 Marie Knzielsk 11 F Polland U.S. Steerage
67 Joseph Knzielsk 2 M Polland U.S. Steerage
68 Lynac Knzielsk 1 M Polland U.S. Steerage
69 Francesca Knzielsk 0 F Polland U.S. Steerage
70 Pierre W?nand 22 M Belgium U.S. Steerage
71 Marie Ge?ntz 22 F Germany U.S. Steerage
72 Marie Grunewald 22 F Germany U.S. Steerage
73 Cornelius Ebling 26 M Germany U.S. Steerage
74 Cornelia Rest 26 F Germany U.S. Steerage
75 Peter Genal 20 M Smith Germany U.S. Steerage
76 Math Kuckerentz 45 M Germany U.S. Steerage
77 Johann Kuckerentz 40 M Germany U.S. Steerage
78 Paul Kuckerentz 20 M Germany U.S. Steerage
79 Jacob Kuckerentz 17 M Germany U.S. Steerage
80 Franceska Kuckerentz 11 F Germany U.S. Steerage
81 Julia Kuckerentz 9 F Germany U.S. Steerage
82 Leona Kuckerentz 6 F Germany U.S. Steerage
83 Bernhard Kuckerentz 3 M Germany U.S. Steerage
84 Maria Kuckerentz 1 F Germany U.S. Steerage
85 ??l? Sch?waaski 60 M Polland U.S. Steerage
86 Johann K?tz?ski 50 M Polland U.S. Steerage
87 Johanna K?tz?ski 18 F Polland U.S. Steerage
88 Anna K?tz?ski 20 F Polland U.S. Steerage
89 Edward Bird 21 M Germany U.S. Steerage
90 Karl Berk 40 M Germany U.S. Steerage
91 Anna Berk 34 F Germany U.S. Steerage
92 Rudolph Berk 9 M Germany U.S. Steerage
93 Carl Berk 5 M Germany U.S. Steerage
94 Ernestine Berk 7 mo F Germany U.S. Steerage
95 Edward Berk 27 M Germany U.S. Steerage
96 Emilie Madach 34 F Germany U.S. Steerage
97 Wilhelm Madach 9 M Germany U.S. Steerage
98 Auguste Madach 4 M Germany U.S. Steerage
99 Ida Madach 1 F Germany U.S. Steerage
100 Pauline Garuka 20 F Germany U.S. Steerage
101 Carl Haumann 23 M Germany U.S. Steerage
102 Fritz Wiening 24 M Germany U.S. Steerage
103 Joh Happner 24 M Germany U.S. Steerage
104* Math??w Friedrich 42 M Germany U.S. Steerage
105 Ernest Heinrich 31 M Laborer Germany U.S. Steerage
106 Wilhelm Becker 25 M Germany U.S. Steerage
107 Aug Lenz ?0 M Germany U.S. Steerage
108 Maria Marks 30 F Germany U.S. Steerage
109 Johann Marks 3 M Germany U.S. Steerage
110 Frederike Kaiser 27 F Germany U.S. Steerage
111 Julius Soyal 20 M Germany U.S. Steerage
112 Philipp Prumber 18 M Germany U.S. Steerage
113 Carl Gross 18 M Germany U.S. Steerage
114 Ferd Tavenier 24 M Germany U.S. Steerage
115 Jacob Neufons 27 M Germany U.S. Steerage
116 Daniel Ludwig 17 M Germany U.S. Steerage
117 Carl Reichmann 25 M Germany U.S. Steerage
118 Michael Riegler 26 M Germany U.S. Steerage
119 Herm We??pach 17 M Baker Germany U.S. Steerage
120 Johann Danak 28 M Germany U.S. Steerage
121 Sebastian Sehnmacher 19 M Germany U.S. Steerage
122 Peter Gabrial 27 M Germany U.S. Steerage
123* Barbara Guthe?mann 62 F Germany U.S. Steerage
124* Johannes Guthe?mann 25 M Laborer Germany U.S. Steerage
125* Joseph Guthe?mann 14 M Germany U.S. Steerage
126 Anna Give 25 F Germany U.S. Steerage
127 Joh Kissel 22 M Tailor Germany U.S. Steerage
128 Jacob Gross 20 M Germany U.S. Steerage
129 Peter Becker 34 M Germany U.S. Steerage
130 Elizabeth Becker 23 F Germany U.S. Steerage
131 Mathias Becker 10 M Germany U.S. Steerage
132 Maria Becker 1 F Germany U.S. Steerage
133 Magdalena Stolz 21 F Germany U.S. Steerage
134 Gustave Schatt 34 M Germany U.S. Steerage
135 Elizabeth Schatt 37 F Germany U.S. Steerage
136 Gustave Schatt 7 M Germany U.S. Steerage
137 Man Schatt 4 M Germany U.S. Steerage
138 Paul Schatt 3 M Germany U.S. Steerage
139 Ida Schatt 2 F Germany U.S. Steerage
140 Am?l?? Schatt 10 mo F Germany U.S. Steerage
141* N???la? Harras 51 M Germany U.S. Steerage
142 Mathias Britz 22 M Germany U.S. Steerage
143* Peter G???? 36 M Laborer Germany U.S. Steerage
144* Caroline G???? 29 F Germany U.S. Steerage
145* Cath G???? 8 F Germany U.S. Steerage
146* Peter G???? 4 M Germany U.S. Steerage
147* Georg G???? 3 M Germany U.S. Steerage
148* Marg G???? 3 mo F Germany U.S. Steerage
149 Johann Gauder 23 M Germany U.S. Steerage
150 Alex Sch?????? 20 M Germany U.S. Steerage
151 Robert Franck 19 M Germany U.S. Steerage
152 Cath Ebling 35 F Germany U.S. Steerage
153 Jos Rheinbold 17 M Germany U.S. Steerage
154 Peter Nieder 21 M Germany U.S. Steerage
155 T????? Leidl 19 F Germany U.S. Steerage
156* Conrad B?r 49 M Cooper Germany U.S. Steerage
157* Anna B?r 43 F Germany U.S. Steerage
158* Amalia B?r 7 F Germany U.S. Steerage
159 Marg Roth 51 F Germany U.S. Steerage
160* Nicolaus F??ten 35 M Laborer Germany U.S. Steerage
161* Susanna F??ten 30 F Germany U.S. Steerage
162* Wilhelm F??ten 6 M Germany U.S. Steerage
163* Marg F??ten 3 F Germany U.S. Steerage
164* Nicolaus F??ten 10 mo M Germany U.S. Steerage
165 Jacob Gensk 31 M Germany U.S. Steerage
166* Peter G?ff?rt 19 M Germany U.S. Steerage
167 Bernhard Weynberg 31 M Germany U.S. Steerage
168* Chas Toussa??nt 23 M Belgium U.S. Steerage
169 Abraham Sharlin 21 M Tailor Belgium U.S. Steerage
170 Joseph Lovanski 9 mo M Polland U.S. Steerage
171 Fried B. Kohler 27 M Germany U.S. Steerage
172 Heinz Hiller 11 M Germany U.S. Steerage
173 Otto Schwanz 19 M Smith Germany U.S. Steerage
174 Ferd Strehlew 34 M Germany U.S. Steerage
175* Johann Selli? 33 M Germany U.S. Steerage
176 August Steinke 27 M Germany U.S. Steerage
177 Julius Frasvold 23 M Germany U.S. Steerage
178 Phi Gruner 28 M Br??er* Germany U.S. Steerage
179 Joseph Lovanski 30 M Polland U.S. Steerage
180 Josephene Lovanski 30 F Polland U.S. Steerage
181 Harris Eselzer 18 M Tailor England U.S. Steerage
182 Reinhold Horn 25 M Barber Germany U.S. Steerage
183* Martha S????r 18 F Germany U.S. Steerage
184 Wm Werner 34 M Servant England U.S. Steerage
185 Henry Ward 33 M Farmer England U.S. Steerage
186 Lillian Ward 27 F England U.S. Steerage
187 Alfonse Harne 18 M England U.S. Steerage
188 Louis Burch 21 M Tailor England U.S. Steerage
189 Thomas Jackson 22 M Stonecutter England U.S. Steerage
190 John A. Man 21 M Carpenter England U.S. Steerage
191 Simon Block 23 M England U.S. Steerage
192* Jacob Di?kson 24 M England U.S. Steerage
193 Wm Janson 38 M Tailor England U.S. Steerage
194 Albert Dennis 45 M Farmer England U.S. Steerage
195 Paul Ritter 25 M England U.S. Steerage
196 Georg Mason 22 M Lockmaker England U.S. Steerage
197 Wm Uepton 22 M England U.S. Steerage
198 Chas Bostwick 45 M Miner England U.S. Steerage
199 Martha Bostwick 44 F England U.S. Steerage
200 Jorn Bostwick 19 M England U.S. Steerage
201 Chas Bostwick 9 M England U.S. Steerage
202* Georg P???l 23 M Germany U.S. Steerage
203 Losno Fahlandt 38 M Germany U.S. Steerage
204 Matilde Fahlandt 37 F Germany U.S. Steerage
205 Ola? Vieban 12 F Germany U.S. Steerage
206 Lilia Vieban 10 F Germany U.S. Steerage
207 Waldima Vieban 9 F Germany U.S Steerage
208 Paul Vieban 8 M Germany U.S. Steerage
209 Matilde Fahlandt 3 F Germany U.S. Steerage
210 Alma Fahlandt 1 F Germany U.S. Steerage
211 Louise Gehen 24 F Germany U.S. Steerage
212 Katahan Gehen 2 F Germany U.S. Steerage
213 Georg Gehen 11 mo M Germany U.S. Steerage
214 Elise Gehen 20 F Germany U.S. Steerage
215 Max Brandt 22 M Merchant Germany U.S. Steerage
216 Leo Ebstein 23 M Germany U.S. Steerage
217 Conrad Menges 21 M Germany U.S. Steerage
218 Peter Menges 19 M Germany U.S. Steerage
219 Marg Menges 17 F Germany U.S. Steerage
220 Karl Melcher 30 M Butcher Germany U.S. Steerage
221 Cath Ba?wanger 23 F Germany U.S. Steerage
222 Arthur Greamoff 24 M Farmer Germany U.S. Steerage
223* Sarah Ta?nb?ry 26 F Germany U.S. Steerage
224* Nathan Ta?nb?ry 11 M Germany U.S. Steerage
225* David Ta?nb?ry 8 M Germany U.S. Steerage
226* Moses Ta?nb?ry 3 mo M Germany U.S. Steerage
227 Christian Stern 25 M Germany U.S. Steerage
228 Georg Otto 45 M Germany US. Steerage
229 Franceska Leidl 16 F Germany U.S. Steerage
230 Daniel E???berth 26 M Laborer Germany U.S. Steerage
231 Dorothea Schiffmann 22 F Germany U.S. Steerage
230 Friedr Schiffmann 15 M Germany U.S. Steerage
233 Anton Fuhlhaber 23 M Germany U.S. Steerage
234 Emil Goldschmidt 29 M Germany U.S. Steerage
235 Carl Fiserback 18 M Germany U.S. Steerage
236* Friedr ???khardmeier 31 M Germany U.S. Steerage
237 G.Friedr Schanckl 31 M Germany U.S. Steerage
238 C. Mathew Par?iak 21 M Germany U.S. Steerage
239* G????? ?ast 6 F Germany U.S. Steerage
240* Louise ?ast 4 F Germany U.S. Steerage
241* Wilhelmena ?ast 3 F Germany U.S. Steerage
242* Caroline ?ast 1 F Germany U.S. Steerage
243 Emilie Bart 20 F Germany U.S. Steerage
244 Peter van Hoeg 35 M Laborer Belgium U.S. Steerage
245 Elise Shevesant 27 F Germany U.S. Steerage
246 Armada Shevescant 5 F Germany U.S. Steerage
247 Julia Shevesant 3 F Germany U.S. Steerage
248 Paula Shevesant 2 F Germany U.S. Steerage
249 Jacob Reinhart 32 M Germany U.S. Steerage
250 Aug Vignal 23 M Germany U.S. Steerage
251 Jaan P??? 23 M Germany U.S. Steerage
252 Kath B??gart 23 F Germany U.S. Steerage
253 Rob Shah??? 24 M Germany U.S. Steerage
254 Michel Neurohr 28 M Germany U.S. Steerage
255 Jacob Schwind 22 M Germany U.S. Steerage
256 Mary Neurohr 21 F Germany U.S. Steerage
257 Marie Louis 24 F Germany U.S. Steerage
258 Amalia Louis 4 F Germany U.S. Steerage
259 Leenherd Louis 7 mo M Germany U.S. Steerage
260 G. Unkel 23 M Germany U.S. Steerage
261 Kun Missner 60 M Germany U.S. Steerage
262 Carl Eckert 50 M Germany U.S. Steerage
263 Sal Sennkowoka 34 M Germany U.S. Steerage
264 Marie Gisan 45 F Germany U.S. Steerage
265 Rosalie Gisan 18 F Germany U.S. Steerage
266 Joseph Kapecky 24 M Laborer Germany U.S. Steerage
267 Stephan Batha 31 M Farmer Germany U.S. Steerage
268 Anna Batha 21 F Germany U.S. Steerage
269 J. Lindemann 41 M Germany U.S. Steerage
270 J. Eithmann 30 M Germany U.S. Steerage
271 Paul Gortz 3 mo M Germany U.S. Steerage
272 Anton Frentlein 41 M Laborer Germany U.S. Steerage
273 Joseph Thoma 37 M Germany U.S. Steerage
274 Hulda Steinfeld 17 F Germany U.S. Steerage
275* Elizabeth Chalufetzki 23 F Germany U.S. Steerage
276 Thee Binder 40 F Germany U.S. Steerage
277 M????? Binder 10 F Germany U.S. Steerage
278 Me????r Binder 9 M Germany U.S. Steerage
279 Wilhelm Binder 7 M Germany U.S. Steerage
280 Cath Binder 5 F Germany U.S. Steerage
281 Carl Binder 3 M Germany U.S. Steerage
282 Otto Binder 3 mo M Germany U.S. Steerage
283 Anna Geschke 3 F Germany U.S. Steerage
284 Amanda Geschke 11 F Germany U.S. Steerage
285 Reinhard Geschke 7 M Germany U.S. Steerage
286 Alwine Geschke 6 F Germany U.S. Steerage
287 Martha Geschke 4 F Germany U.S. Steerage
288 Gust Geschke 1 M Germany U.S. Steerage
289 H. Drukhornfeld 24 M Laborer Germany U.S. Steerage
290 H. Hatherst 24 M Merchant Germany U.S. Steerage
291 O. H?ffmann 18 M Germany U.S. Steerage
292 Ph Ertelmann 36 M Laborer Germany U.S. Steerage
293 Marie Ertelmann 6 F Germany U.S. Steerage
294 Marg Ertelmann 4 F Germany U.S. Steerage
295 Ludwig Ertelmann 3 mo M Germany U.S. Steerage
296 F. Duferst 25 M Germany U.S. Steerage
297 Rob Potum 28 M Germany U.S. Cabin
298* Adolph Sch?pler 30 M Germany U.S. Cabin
299* Carl Sch?pler 35 M Germany U.S. Cabin
300 Allen Dale 42 M Germany U.S. Cabin
301 M. F????mann 30 M Germany U.S. Cabin
302* Fred E??ind 30 M Germany U.S.
(Signed) W.A. Beynon
Transcriber's Notes:
* The ? marks indicate letters or words that cannot be read due to the
quality of the original document.
* The * marks indicate a reference to a Transcriber's note.
* Passengers # 1, 9, 123 - 125, 156 - 158, 171. Umlaut on vowel of surname.
* Passenger # 2, Surname possibly Millwen or Milliven.
* Passenger # 5, Surname possibly Lenbold, Lerbold or Lesbold.
* Passengers # 28 - 29, Surname possibly Hassel or Hansel.
* Passenger # 34, Given name probaby, though not certainly, Theresa, and age
either 21 or 28.
* Passenger # 54, Surname possibly Goetz or Gortz.
* Passenger # 57, Given name possibly, though not certainly, Romeo.
* Passenger # 70, Surname possibly Wunand or Weinand.
* Passenger # 104, Given name probably, though not certainly, Matthew.
* Passenger # 107, Probably, though not certainly, age 30.
* Passengers # 123 - 125, Surname possibly Guthermann or Guthesmann.
* Passenger # 140, Given name possibly Amelia or Amalia.
* Passenger # 141, Given name possibly Nicolas or Nicolai
* Passengers # 143 - 148, Surname possibly, though not certainly, Grinn.
* Passenger # 150, Surname possibly Schumaker.
* Passenger # 155, Given name possibly Theresa or Therena.
* Passengers # 156 - 158, Surname possibly Bur or Ber with umlaut.
* Passengers # 160 - 164, Surname possibly Fenton (see correspondence below for Feiten).
* Passenger # 166, Surname possibly Giffert, Guffert, Guffort or Giffort.
* Passenger # 168, Surname possibly, though not certainly Toussaant.
* Passenger # 175, Surname possibly Sellir or Selliv.
* Passenger # 178, Occupation possibly Brewer.
* Passenger # 183, Surname possibly Sponur, Spencer or Sponser.
* Passenger # 192, Surname possibly, though not certainly, Dirkson.
* Passenger # 202, Surname possibly Paul or Plaul.
* Passenger # 221, Surname possibly Barwanger or Baswanger.
* Passengers # 223 - 226, Surname possibly Taenbury or Taenbery.
* Passenger # 236, Surname possibly Brinkhardmeier
* Passengers # 239 - 242, Surname possibly Hast, Nast or Kast.
* Passenger # 275, Surname may be Shalupetzki.
* Passenger # 291, Surname either Haffmann or Hoffmann.
* Passenger # 298, Age 30 underlined and age 35 indicated to the far right.
* Passenger # 298 - 299, Surname may be Schopler or Schepler.
* Passenger # 302, Surname possibly Egmind or Egmond.
Correspondence 08/28/2003 passengers #160-164 Feiten/F??ten
On Ship Vaderland, arriving in NY 1881, the last names are FEITEN. On
the list several letters are blank. They settled in Ashland, Pa. & worked
at farming. Nicolaus was a cousin of relatives of mine. M.L.Scully
Correspondence added 9-18-2006, Passenger # 8, Kraft
Hello,
Please feel free to link to my e-mail. I was able to match
passenger record #8 for the SS Vaderland's Antwerp-New York
(19 November 1881) voyage to my great-grandfather, Benedict Kraft.
Benedict Kraft is listed at Castlegarden.net as a 21 year old
male arriving from Germany on the Vaderland on 19 November 1881.
Benedikt Kraft made his way to Bloomington, Illinois, where he
became a railway switchman. He married Hattie Lent and together
they had more than 10 children. Benedict died in the 1940s.
Their home in Bloomington still stands today (2006) at 1407 S. Main Street.
Thank you for helping me to find him!
Sincerely,
Jeff Kraft
River Forest, Illinois 60305
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 444.
Transcribed by Phil Buckley for the Immigrant Ships Transcribers Guild
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.