Immigrant Ships
Transcribers Guild

Ship Saluda

I, Charles Gyles do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New York, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the Passengers received on board the Ship Saluda whereof I am Master, from Havre de Grace. So help me God. (Signed) Charles Gyles Sworn to the 18 June 1825 Before me N.W.Keeney,D.C.

List or Manifest of all the Passengers taken on board the Ship Saluda whereof Charles Gyles is Master, from Havre de Grace, Burthen 289 33/95 Tons.

Columns represent: Names; Age--Year, Months; Sex; Occupation; The country to which they severally belong; The country in which they intend to become inhabitants.

    
 1 Maurice Meynard      45     Male    Merchant   France      America
 2 A. Pelvri            32     Male    Merchant   France      America
 3 Louis Grison         40     Male    Merchant   France      America
 4 Theodore Vincent     24     Male    Merchant   France      America
 5 William Pay          47     Male    Merchant   America     America
 6 Rhoda Pay            38     Female  Spinster   America     America
 7 Wm.* Pay              5     Boy                America     America
 8 Oscar Pay             6     Boy                America     America
 9 Amanda Pay            4     Girl               America     America
10 Child Pay               9mo                    America     America
11 Johannes Halle       33     Male    Seigner*   Germany     America
12 Geo. Richer          20     Male    Clockmaker Germany     America
13 ?uffner Richardz     19     Male    Clockmaker Germany     America
14 Henry Potter*        40     Male    Carpenter  Switzerland America
15 Louis Merchant       49     Male    Carpenter  Switzerland America
16 Petrie* Patent       30     Female  Spinster   Switzerland America
17 John S. Smith        42     Male    Taylor*    Switzerland America
18 Mary Smith           45     Female  Spinster   Switzerland America
19 Anna Smith           17     Female  Spinster   Switzerland America
20 Margaret Smith       14     Female  Spinster   Switzerland America
21 Jacob Smith          12     Boy                Switzerland America
22 Elisabeth Smith       9     Girl               Switzerland America
23 Eryes Smith           6     Boy                Switzerland America
24 Lawin* Gardiner      33     Male    Farmer     Switzerland America
25 Jean Sartch          46     Female  Spinster   Switzerland America
26 Joann Cristanger*    13     Female             Switzerland America
27 Mary Cristanger*     11     Female             Switzerland America
28 Rudolph Cristanger*   6     Boy                Switzerland America
29 Fred'k. Cristanger*   3     Boy                Switzerland America
30 Jacob Reangen        40     Male    Cobler*    Switzerland America
31 Geo. Charles         26     Male    Carpenter  France      America
32 Charles Paur         22     Male    Merchant   Germany     America
33 Maller Sagae*        21*    Male    Carpenter  France      America
34 Benj. T?bele*        22     Male    Carpenter  Germany     America
35 John Mergger         22     Male    Artist     Germany     America
36       Soubirek*      29     Male    Painter    France      America
37       Granda*        25     Male    Painter    France      America
38 Isaac Simmons        28     Male    Shoemaker  England     America
39 Aga?t Merchant        2     Male    Boy        Switzerland America
(Signed) Charles Gyles

Transcriber's Notes: 
The column "Died on the Voyage" was omitted as there were no deaths. 
Passengers were not numbered; this was done by the transcriber. 
? indicates letters that could not be read because of the quality of 
the document.
# 7 Assume "Wm." to be "William".
#11 Occupation appears to be "Sei?ner"; probably "seigner"-fisherman.
#14 Alternate possible name: Patter.
#16 Alternate possible name: Patrise
#17 Occupation Taylor; probably Tailor.
#24 Alternate possible name: Lowin.
#26-29 Alternate possible name: Cristangen; altho in one entry lister 
    seems to have written an "r" over what was written originally.
#30 Occupation Cobler; probably Cobbler.
#33 Alternate possible name: Sager. Age possibly 26 (written over)
#34 Alternate possible name: Tabell, Tabele, Tibeli.
#36 & 37 Only one name listed; presume it to be surname.    

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 7.

Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company

---

World Vital Records - An Affordable Option