Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
Ship Quatre Freres
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Ship Quatre Freres whereof S. LeBois is Master, from Havre burthen ??? tons.
Columns represent: Passenger Number (added by transcriber), Names, Age, Sex and Occupation.
01 George Surman 44 Male Farmer
02 Margaret Surman 30 Female
03 Margarit Surman 10 Female
04 Catharen Surman 8 Female
05 George Surman 5 Male
06 John Surman 4 Make
07 Marg. Surman 3 Female
08 Ha?? Surman 30 Male
09 Chisafrich Iricp 30 Male
10 Fredrick Gurbleh 30 Male Wheel Right
11 Theolies Bunchoner 30 Male Farmer
12 Fredrick Lowery 28 Male
13 Peter Ponoue 28 Male
14 George Ponoue 26 Male Toy Maker
15 Joseph Dunbar 35 Male Farmer
16 Mary Dunbar 26 Female
17 Catharen Hetter 20 Female
18 Antani Hattomi 35 Make
19 Maunice Black 26 Male
20 John Dunler 25 Male
21 Ann Dunler 13 Female
22 Ann M Dunler 9 Female
23 Joseph Galigiler 36 Male Carpenter
24 Jean Galigiler 24 Female
25 Agurtha Galigiler 7 Female
26 Perre Galigiler 4 Male
27 Frances Galigiler 2 Male
28 Catharen Galigiler 0y1m **Born on the Passage
29 Nicolus Vanager 50 Male Black Smith
30 Catharen Vanager 45 Female
31 Isauch Monahe 29 Male Farmer
32 Eliz Monahe 28 Female
33 George Monahe 5 Make
34 Eliz Monahe 2 Female
35 Louis Schaul 36 Male Tailor
36 Margarit Schaul 30 Female
37 Perre Schaul 8 Male
38 Louis Schaul 2 Male
39 Perre Tons 34 Male Shoe Maker
40 Mansah Tons 32 Female
41 Christian Tons ?8
42 Margarit Tons 8 Female
43 Catharen Tons 4 Female
44 Phillip Tons 2 Male
45 Sebastine Gugoucy 40 Male Shoe Maker
46 Margarit Gugoucy 30 Female
47 Peter Gogoucy 11 Male Shoe Maker
48 Saloman Gugoucy 8
49 Margarit Gugoucy 5 Female
50 Sadam Gugoucy 3 Male
51 Cassen? Gugoucy 0y1m **Born on the Passage
52 Aaron Shaffer 57 Male Farmer
53 James Suntrenny 36 Male Broker
54 Margarit Suntrenny 28 Female
55 Margarit Suntrenny 11
56 Burne Suntrenny 9 Male
57 Adam Suntrenny 8 Female
58 Cathar? Suntrenny 3
59 John Suntrenny 4 Male
60 Joseph Shevrolet 41 Male Book Maker
61 Margarit Shevrolet 41 Female
62 Theanon Shevrolet 7 Male
63 Rosalie Shevrolet 5 Female
64 Gen?? Shevrolet 3 Female
65 Joseph Rougemilh??t 38 Male Farmer
66 Catharen Rougemilh??t 33 Female
67 Joseph Rougemilh??t 7 Male
68 Hen?? Rougemilh??t 1 Male
69 Joseph Vanber 38 Male Mason
70 Sisy ??? 29 Female W Right
71 Threbet Louiant 20 Male Carpenter
72 Isaack Richart 25 Male Farmer
73 Margaret Richart 23 Female
74 Iasah Richart 3 Male
75 Iac Chanau 34 Male Weaver
76 Margaret Chanau 33 Female
77 George Chanau 10 Male
78 Jack Chanau 7
79 Theha?? Chanau 4
80 Isaack Hacher 46 Male Tan??
81 Isaack Hacher 20 Male
82 John Hacker 18
83 Margaret Hacher 18 Female
84 Georg Kancher 17 Male
85 Isaack Heromm??y 62 Male Brewer
86 George Heromm??y 5 Male
87 Margaret Heromm??y 1 Female
88 Margaaret Heromm??y 25 Female
89 Catharan Heromm??y 0y6m
90 Front Heisier 22 Make Deyer
91 George Verding 29 Male Frieher
92 Nicalus Lusucter 38 Male Carpenter
93 Agalher Lusucter 6
94 May ac Lusucter 4 Male
95 Franney Gullah 36 Male F Tutor
96 Honorn Houman 36 Male Clark
97 John Ambois 44 Male Mason
98 Addiler Ambois 40 Female
99 Joseph Wlicay 9 Male
100 John Wlicay 7
101 Amant Wlicay 4
102 Hulebert Wlicay 3
103 Elisa Wlicay 0y3m Female
104 John Monmess 22 Male Farmer
105 Joseph Sheadcock 21 Male Tailor
106 Peter Vasser 39 Male Far??
107 Magrlen Vasser 38 Female
108 Agusta Vasser 12 Male
109 Andrew Vasser 8
110 Joseph Vasser 7
111 Perre Vasser 6
112 Anthony Vasser 5
113 Elan?? Vasser 4 Female
114 Marian Vasser 2
115 Georg Hutter 54 Male Farmer
116 Ann W Hutter 54 Female
117 Magdaline Hutter 25
118 Barb? Hutter 21 Female Farmer
119 Catharan Hutter 19 Wash Woman
120 An M Hutter 9
Bottom of page above does not match following page
121 Catharan Steger 54 Female Washer Woman
122 Madalin Graedy 31
123 Ehert Val Forth 45 Male Weaver
124 Mayan Val Forth 45 Female
125 Joseph Val Forth 16 Male
126 Maryan Valforth 17 Female
127 Ehirh Valforth 8
128 Teboth Valforth 3
129 Joseph Layoun 24 Male Wood Shoe
130 Francis Gasser 24 Shoe Maker
131 Parm Lousies 30 Farmer
132 Sue M Breshol 30 Female
133 Joseph Lolager 30 Male Farmer
134 Margaret L Lolager 29 Female
135 Plob Lolager 7 Male
136 Joseph Lolager 4 Male
137 Aur M Lolager 2 Female
138 Mary an Lolager 1
139 Henry Flurry 21 Male Farmer
140 Joseph Mertzyer 50 Merchant
141 Susan Mertzyer 53
142 John Mertzyer 18
143 Sardnedi Mertzyer 16
144 John Durch 45 Shoemaker
145 Mary an Durch 26 Female
146 Joseph Gouter 22 Male ???
147 Francis Lussau 31
148 Georg Mercur 24 Male Slater
149 Georgr Mathew 30 Male Black Smith
Signed: S. LeBois
Transcriber's Notes:
* It appears that quotation marks (") were used indiscriminately to fill
any blank spaces on the manifest form, therefore only the notation "do"
was interpreted to mean the same as the line above.
* The Country to which they severally belong had a single entry on the
first line in the list, Ireland. The country in which they intend to
become inhabitatants was not indicated.
* The question mark (?) indicates a letter or letters that could not be read.
Transcriber's Comment:
* The ships manifest indicates the passage was from Harve to New York.
On the other hand the only indication of the nationality of the passengers
is Irish. Did the ship stop at a port somewhere in Ireland?
* My guess is that the manifest was completed by the master, whose native
language was French and who had a rudementary knowledge of English. What
resulted was a "French soundex" of the names of his passengers who spoke
English with an Irish accent. In addition the spelling is inconsistent and
the penmanship rather poor.
Correspondence 04/19/2003 passengers #45-51 Gugoucy - believed to be Gugerty
In the Manifest dated July 29, 1828, on a French sailing ship named,
"Ship Quatre Freres," there is the passengers being listed as:
Sebastian or passenger numbered #45, and through passenger number 51
or Cassandra. The name makes no sense but it appears to be the name
we refer to as Gugerty.
My Great Great Grandfather was Michael Gugerty, who passed away in
1864, leaving behind 3 kids and 600 acres of land in Kansas. James Sylvester,
the youngest of the 3 kids came west in the late 1800's and opened up the
first White Sewing machine outlet west of the Rocky Mountains, and the
Gugerty's in the East and Midwest are still separated. So let's get in
touch, and start sharing. David J. Gugerty
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 12 408.
Transcribed by a member of the Immigrant Ships Transcribers Guild
Contact ISTG with questions 15 September 1999
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.