SS Staveley
Verzeichnis
der mit dem englischen Dampfschiffe Staveley am 15. Juni von Hamburg uber* Grimsby nach dem Hafen Liverpool/Southampton beforderten* Auswanderer.
List of emigrants travelling on the English SS Staveley on the 15th June, 1907 from Hamburg via Grimsby to Liverpool & Southampton.
There is no sworn statement, no captain's name and no arrival date.
Coloumns represent:
(All members of one family are to be listed underneath each other and to be
connected with brackets)
1. last name
2. first name
3. sex (male, female)
4. age in years
5. for German men, aged 17 to 23 years, does the passenger have permission
to leave the country as per § 23? - only one passenger had an entry in this coloumn,
it was omitted for all other passengers.
6. married/single
7. last residence
8. Nationality
9. Occupation
10. Position at work - this coloumn was blank for all passengers and has been omitted.
11. Destination
49 Czeblowska, Alena
50 Czeblowska, Boleslawa
51 Czeblowska, Stanislawa
52 Rottenberg, Jozef
53 Barle, Jacole
54 Picknueta, Marta
55 Dragunas, Petras
56 Cziuga, Tomasz
57 Wroblewska, Josefa
58 Angerwiczus, Bernard
59 Jakuczonis, Marzin
60 Marin, Chaim
61 Marin, Selde
62 Marin, Jossel
63 Marin, Chaike
64 Marin, Jankel
65 Marin, Judas
66 Marin, Judel
67 Marin, Israel
68 Marin, Welwel
69 Lux, Anna
70 Lux, Emilie
71 Grunberg, Selde
72 Grunberg, Jankel
73 Grunberg, Sore
74 Grunberg, Channe
75 Grunberg, Zlawe
76 Sturm, Dora
77 Burogany, Reterne
78 Burogany, Anna
79 Burogany, Tererse
80 Torobis, Reisel
81 Torobis, Ruchel
82 Rosenberg, Manie
83 Serowstch, Maryanna
84 Beckleid, Cassie
85 Beckleid, Huschel
86 Manorowitz, Ekusiel
87 Almenas, Alnyas
88 Sakarawiczus, Mane
89 Danielaizuty, Agata
90 Blayene, Anna
91 Raklaw, Hessel
92 Kabilene, July^a
93 Lempecher, Beile
94 Lempecher, Sara
95 Paukstis, Natalie
96 Ragasucskeny, Katie
97 Ragasucskeny, Anton
98 Ragasucskeny, Jurgis
49 Czeblowska, Alena; Age: 25; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Bajzcujola; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: Oliver, Pa.
Transcriber's note: a bracket shows that passengers 49 - 51 are travelling together.
This passenger continued onto Philadelphia, Pa on the SS Friesland,
arriving on June 30, 1907, see passenger 740 Page 26.
50 Czeblowska, Boleslawa; Age: 3 yrs ? Mos; Gender: f; married/single: Kind;
Last residence: Bajzcujola; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: Oliver, Pa.
Transcriber's note: a bracket shows that passengers 49 - 51 are travelling together.
This passenger continued onto Philadelphia, Pa on the SS Friesland,
arriving on June 30, 1907, see passenger 741 Page 26.
51 Czeblowska, Stanislawa; Age: 9 mos; Gender: f; married/single: Kind;
Last residence: Bajzcujola; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: Oliver, Pa.
Transcriber's note: a bracket shows that passengers 49 - 51 are travelling together.
This passenger continued onto Philadelphia, Pa on the SS Friesland,
arriving on June 30, 1907, see passenger 742 Page 26.
52 Rottenberg, Jozef; Age: 21; Gender: M; Permission to leave: Pass; married/single: ledig;
Last residence: Reichenbach; Nationality: ????; Occupation: Tagelohner;
Destination: Philadalp. Pa.
Transcriber's note: Tagelohner is spelled with o Umlaut.
This passenger continued onto Philadelphia, Pa on the SS Friesland,
arriving on June 30, 1907, see passenger 750 Page 26.
53 Barle, Jacole; Age: 17; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Galdts; Nationality: Ungarn; Occupation: Tagelohner;
Destination: Philadalp. Pa.
Transcriber's note: Tagelohner is spelled with o Umlaut.
The continuation of the trip could not be located.
54 Picknueta, Marta; Age: 18; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Olita; Nationality: Russl.; Occupation: Magd;
Destination: Freelan?, Pa.
Transcriber's note: this passenger could possibly be passenger 747 continuing to
Philadelphia, Pa on the SS Friesland, arriving on June 30, 1907, see Page 26.
Zwischendeck (in between deck passengers)
55 Dragunas, Petras; Age: 17; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Aukstakal; Nationality: Russl.; Occupation: Arbeiter;
Destination: New York.
Transcriber's note: Dragunas has an accent on the u.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
56 Cziuga, Tomasz; Age: 19; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Paszala; Nationality: Russl.; Occupation: Arbeiter;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
57 Wroblewska, Josefa; Age: 23; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Cziechanowze; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
58 Angerwiczus, Bernard; Age: 40; Gender: M; married/single: verh;
Last residence: Szestakalu; Nationality: Russl.; Occupation: Arbeiter;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907, all information lined out,
most likely he did not board the ship. Another entry was found on the SS Umbria,
arriving in New York on July 1st, 1907.
59 Jakuczonis, Marzin; Age: 20; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Koninkal; Nationality: Russl.; Occupation: Arbeiter;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907, all information lined out,
most likely he did not board the ship.
60 Marin, Chaim; Age: 36; Gender: M; married/single: verh;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
61 Marin, Selde; Age: 36; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
62 Marin, Jossel; Age: 11; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
63 Marin, Chaike; Age: 10; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
64 Marin, Jankel; Age: 8; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
65 Marin, Judas; Age: 7; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
66 Marin, Judel; Age: 5; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
67 Marin, Israel; Age: 3; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
68 Marin, Welwel; Age: 14; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Przewy; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
69 Lux, Anna; Age: 26; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Ringham; Nationality: ????; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
70 Lux, Emilie; Age: 3; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Ringham; Nationality: ????; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
71 Grunberg, Selde; Age: 34; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Lomza; Nationality: ???; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: Grunberg is spelled with u Umlaut.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
72 Grunberg, Jankel; Age: 8; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Lomza; Nationality: ???; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: Grunberg is spelled with u Umlaut.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
73 Grunberg, Sore; Age: 6; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Lomza; Nationality: ???; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: Grunberg is spelled with u Umlaut.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
74 Grunberg, Channe; Age: 2 yrs 6 mos; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Lomza; Nationality: ???; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: Grunberg is spelled with u Umlaut.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
75 Grunberg, Zlawe; Age: 2 yrs 6 mos; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Lomza; Nationality: ???; Occupation: --;
Destination: New York.
Transcriber's note: Grunberg is spelled with u Umlaut.
This passenger continued on the SS Caronia,
arriving in New York on June 26th, 1907.
76 Sturm, Dora; Age: 22; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Zabloto'w; Nationality: Galizien; Occupation: Ehefrau;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Arabic,
arriving in New York on June 29th, 1907.
77 Burogany, Reterne; Age: 30; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Nagy Torkany; Nationality: Magoden; Occupation: Ehefrau;
Destination: New York.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
78 Burogany, Anna; Age: 11; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Nagy Torkany; Nationality: Magoden; Occupation: Kind;
Destination: New York.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
79 Burogany, Tererse; Age: 5; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Nagy Torkany; Nationality: Magoden; Occupation: Kind;
Destination: New York.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
80 Torobis, Reisel; Age: 45; Gender: f; married/single: Witwe;
Last residence: Odessa; Nationality: Russl.; Occupation: Witwe;
Destination: New York.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
81 Torobis, Ruchel; Age: 20; Gender: f; married/single: Tochter;
Last residence: Odessa; Nationality: Russl.; Occupation: Tochter;
Destination: New York.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
82 Rosenberg, Manie; Age: 20; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Kolisch; Nationality: Russl.; Occupation: Schneiderin;
Destination: New York.
Transcriber's note: This passenger continued on the SS Arabic,
arriving in New York on June 29th, 1907.
83 Serowstch, Maryanna; Age: 18; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Pach; Nationality: Russl.; Occupation: Dienstmadchen;
Destination: Boston.
Transcriber's note: Dienstmadchen is spelled with a Umlaut.
The continuation of the trip could not be located.
84 Beckleid, Cassie; Age: 17; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Zditora; Nationality: Russl.; Occupation: Schneiderin;
Destination: Boston.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
85 Beckleid, Huschel; Age: 18; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Zditora; Nationality: Russl.; Occupation: Schneiderin;
Destination: Boston.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
86 Manorowitz, Ekusiel; Age: 15; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Chonich; Nationality: Russl.; Occupation: Schneiderin;
Destination: Boston.
Transcriber's note: the continuation of the trip could not be located.
87 Almenas, Alnyas; Age: 46; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Kow; Nationality: Russl.; Occupation: L.T.;
Destination: left blank.
88 Sakarawiczus, Mane; Age: 20; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Kow; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
89 Danielaizuty, Agata; Age: 24; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Kow; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
90 Blayene, Anna; Age: 25; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Zylozen; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
91 Raklaw, Hessel; Age: 35; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Czat; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
92 Kabilene, July^a; Age: 24; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Warnau; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
93 Lempecher, Beile; Age: 50; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Kamionka; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
94 Lempecher, Sara; Age: 16; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Kamionka; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
95 Paukstis, Natalie; Age: 17; Gender: f; married/single: ledig;
Last residence: Koio; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
96 Ragasucskeny, Katie; Age: 52; Gender: f; married/single: verh;
Last residence: Koio; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
97 Ragasucskeny, Anton; Age: 17; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Koio; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
98 Ragasucskeny, Jurgis; Age: 11; Gender: M; married/single: ledig;
Last residence: Koio; Nationality: Russl.; Occupation: --;
Destination: left blank.
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the
transcriber, or is used to call your attention to additional information in
the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of
the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* uber is spelled with u Umlaut; beforderten is spelled with o Umlaut.
* All information at the top of the manifest and all coloumn headers have
been translated from German by the transcriber.
* uber (above) is spelled with u Umlaut
befordert (transported) is spelled with o Umlaut
verh (verheiratet) is married
ledig is single
Ungarn is Hungary
Russl (Russland) is Russia
Romanien is Romania
Galizien, Galiz. is Galicia
Landarbeiter - Labourer Magd - maid
Taglohner - Labourer Arbeiter - worker, labourer
Schneiderin - seamstress Ehefrau - wife
Kind - child Witwe - widow
Tochter - daughter Dienstmadchen - house maid
Hamburg Departures Indirekt Band 119 (1 January - 31 December 1907), Reel 373-7 I, VIII B 1 Band 119, List 243.
Transcribed by Ines Mannhardt, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
17 June 2007
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
.was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.