Ship Auguste
List of Passengers taken on board the Ship Auguste whereof Th. Ludering, is master, from Bremen at the port of Bremen and bound for NEW ORLEANS
Coloumns represent: Names, age, sex, occupation, the country in which they belong, country in which they intend to become inhabitants, *number that have died on passage.
1 Steinkopf, August 39 m physician Bremen Missouri
2 Steinkopf, Auguste 38 fem Bremen Missouri
3* von Laer, Anna 20 fem Sleswig Missouri
4 Klein, Caroline 33 fem Prussia Wisconsin
5* Duckhoner, John 52 m weaver Prussia Missouri
6* Duckhoner, Johanna 53 fem Prussia Missouri
House Passengers
7 Ehlers, Henry 22 m student Bremen Missouri
8* Lohr, Christopher 28 m farmer Missouri Missouri
9 Rode, Caroline 19 fem Brunswick Missouri
10 Borchers, Friederike 18 fem Brunswick Ohio
11 Elbrecht, Catharine 23 fem Hannover Missouri
12 Meyer, Peter 26 m farmer Hannover Missouri
13 Stutt, Diedrich 21 m gardener Missouri Missouri
14 Mocker, Friederich 13 m farmer Prussia Illinois
15 Mocker, Louise 7y 6m fem Prussia Illinois
16 Jaeger, John Peter 21 m merchant Prussia Missouri
17 Rethorst, John 37 m farmer Missouri Missouri
18 Rethorst, Mary 36 fem Missouri Missouri
19 Rethorst, Catharina 15 fem Missouri Missouri
20 Rethorst, Margarethe 7y 3m fem Missouri Missouri
21 Rethorst, Louise 3 fem Missouri Missouri
22 Rethorst, Anna 1y 6m fem Missouri Missouri died on the 11th of November
23 Rethorst, Minna 3m fem Missouri Missouri died on the 24th of October
24 Spoe, Gerhard 35 m farmer Hannover Missouri
25 Spoe, Anna 21 fem Hannover Missouri
26 Behmann, Henry John 32 m farmer Hannover Missouri
27 Freye, Gerhard Henry 57 m farmer Hannover Minisota
28 Freye, Catharina 55 fem Hannover Minisota
29 Freye, Ann Mary 15 fem Hannover Minisota
30 Hauptmann, Peter 16 m farmer Prussia Missouri
31 Rethmann, Christian 37 m farmer Hannover Missouri
Tweendeck Passengers
33* Hesse, Henry 40 m farmer Hannover Missouri
34* Hesse, Gesina 32 fem Hannover Missouri
35 Hesse, John 7 m Hannover Missouri
36 Hesse, Henry 5 m Missouri
37* Hesse, Luder 3y 6m m Missouri
38* Ochsner, Wendelin 28 m farmer Bavaria Missouri
39 Ochsner, Magdalene 34 fem Bavaria Missouri
40 Ochsner, Elisabeth 35 fem Bavaria Missouri
41* Ripsch, Regina 28 fem Bavaria Missouri
42 Pauli, John Baptist 26 m farmer Bavaria Illinois
43* Herringer, Anna 21 fem Bavaria Illinois
44 Riedmeyer, Joseph 28 m farmer Bavaria Illinois
45 Riedmeyer, Therese 23 fem Bavaria Illinois
46 Riedmeyer, Joseph 2y 6m m Bavaria Illinois
47* Mummenbrauer, Joseph 28 m tailor Hannover Wisconsin
48 Mummenbrauer, Friederike 32 fem Hannover Wisconsin
49 Mummenbrauer, Robert 4 m Hannover Wisconsin
50 Mummenbrauer, Mary 3m fem Hannover Wisconsin died on the 6th of November
51 Haverloh, Elisabeth 50 fem Hannover Wisconsin
52 Haverloh, Henry 17 m farmer Hannover Wisconsin
53* Haverloh, Auguste 12 fem Hannover Wisconsin
54* Dopke, Charles 20 m shoemaker Hannover Louisiana
55* Fincke, Friederike 20 fem Hannover Louisiana
56 Neuenstein, Grati? 29 m farmer Hannover Missouri
57 Reis, Mary Adelheid 27 fem Hannover Ohio
58 Rolfes, Catharina 22 fem Hannover Ohio
59* Meer, Bernhard Henry 17 m farmer Hannover Missouri
60 Knepen, Herman Henry 44 m farmer Hannover Ohio
61 Buxen, Susanna 27 fem Hannover Ohio
62* Thien, John Herman 18 m farmer Hannover Missouri
63* Rappin, Anton 62 m farmer Hannover Missouri
64 Heilmannn, Johanna 19 fem Hannover Missouri
65* Peters, Elisabeth 30 fem Hannover Ohio
66 Fildmann, Evenia 36 fem Hannover Ohio
67 Ossieford, John Herman 22 m smith Hannover Ohio
68 Bruns, Henry Gerhard 28 m carpenter Hannover Missouri
69* Schluter, Margarethe 44 fem Holland Missouri
70* Heet, Bernhard John 23 m farmer Hannover Missouri
71 Grote, Joseph 18 m farmer Hannover Missouri
72* Engbers, Bernhard Henry 31 m tailor Hannover Louisiana
73 Engbers, Anna Helena 30 fem Hannover Missouri
74 Engbers, Henry Theodor 9m m Hannover Missouri
75* Brentano, Theodor 26 m farmer Holland Missouri
76 Brentano, Anna Margaret 27 fem Holland Missouri
77 van Dust, Mary 18 fem Hannover Ohio
78 Schefers, John Henry 50 m farmer Missouri Missouri
79 Imming, John Hermann 31 m farmer Ohio Ohio
80* Kramer, Christian Henry 33 m farmer Prussia Ohio
81* Kramer, Catharina 44 fem Prussia Ohio
82* Kramer, Charlotte 16 fem Prussia Ohio
83* Kramer, Henriette 14 fem Prussia Ohio
84* Kramer, Henry 12 m Prussia Ohio
85* Kramer, Wilhelm 3 m Prussia Ohio
86 Gossenheider, Henriette 24 fem Prussia Illinois
87 Schweppe, Charlotte 40 fem Prussia Illinois
88* Schweppe, Mary 14 Prussia Illinois
89 Schweppe, Henry August 7 m Prussia Illinois
90 Schweppe, Frederich Wilhelm 5y 6m m Prussia Illinois
91 Schweppe, Charlotte 3 fem Prussia Illinois
92 Schweppe, Henry Wilhelm 2 m Prussia Illinois
93* Karmeyer, Herm. Henry 32 m carpenter Prussia Missouri
94 Karmeyer, Anna Frederike 28 fem Prussia Missouri
95 Karmeyer, Anna Catharina 5 fem Prussia Missouri
96 Karmeyer, John Henry 9m m Prussia Missouri died on the 29th of October
97 Karmeyer, Hermann Henry 9m m Prussia Missouri died on the 30th of October
98* Schierbaum, Mary Elisab. 30 fem Prussia Missouri
99 Fricke, Charlotte 16 fem Hannover Missouri
100 Schleuring, Johanne 18 fem Hannover Missouri
101 Meyerhoff, Louise 25 fem Hannover Missouri
102* Fricker, Louise 2 fem Hannover Missouri
103 Deppe, Franz 19 m shoemaker Prussia Missouri
104 Schulte, Frederick 18 m miller Hannover Missouri
105* Finke, Christine 39 fem Prussia Ohio
106 Finke, Christian 15 m Prussia Ohio
107 Finke, Christine 7 fem Prussia Ohio
108 Finke, Mary 5 fem Prussia Ohio
109* Schmidt, Conrad 29 m joiner Bavaria Louisiana
110 Gerstenberg, Gottfried 58 m shoemaker Prussia Texas
111 Gerstenberg, Mary 57 fem Prussia Texas
112 Gerstenberg, August 30 m farmer Prussia Texas
113 Gerstenberg, Caroline 26 fem Prussia Texas
114 Gerstenberg, Louise 24 fem Prussia Texas
115 Gerstenberg, Christiane 22 fem Prussia Texas
116 Gerstenberg, Wilhelm 20 m farmer Prussia Texas
117* Gerndt, Friedrich 24 m carpenter Prussia Texas
118 Zemam, Jacob 38 m baker Bohemia Illinois
119 Zemam, Joseppe 39 fem Bohemia Illinois
120 Zemam, Franziska 6 fem Bohemia Illinois
121 Zemam, John 2 m Bohemia Illinois
122 Zemam, Joseph 6m m Bohemia Illinois
123* Tabor, Anna 32 fem Bohemia Illinois
124 Tabor, Anna 2 fem Bohemia Illinois
125 Wilhelm, Georg 13 m Hessia Missouri
126 Wilhelm, Gertrude Catar. 17 fem Hessia Missouri
127* Just, Friederich 38 m weaver Prussia Missouri
128 Just, Amalie 38 fem Prussia Missouri
129 Just, Friederich 9y 6m m Prussia Missouri
130 Just, Carl 7y 3m m Prussia Missouri
131 Just, Amalie 5 fem Prussia Missouri
132 Just, Wilhelmine 2y 6m fem Prussia Missouri
133* Just, Wilhelm 1y 6m m Prussia Missouri
134* Randhauer, Gottfried 40 m weaver Prussia Missouri
135 Bergfeld, Margareth 22 fem Hannover Missouri
136 Berding, Bernhard 18 m farmer Hannover Missouri
137 Berding, Anna 15 fem Hannover Missouri
138 Kaveler, Herman 15 m farmer Hannover Missouri
139* Hoffmann, Gustav 33 m sculptor Prussia Texas
140 Hoffmann, Caroline 32 fem Prussia Texas
141 Wehmhoff, Hermann 22 m farmer Hannover Missouri
142 Wohlde, John 40 m farmer Hannover Missouri
143 Wohlde, Herdina 39 fem Hannover Missouri
144 Wohlde, John Henry 6 m Hannover Missouri
145 Wohlde, Johanna 3 fem Hannover Missouri
146 Wohlde, Hermina 9m fem Hannover Missouri died on the 7^th of November
147* Kruse, Franz 24 m farmer Oldenburg Missouri
148* Middendorf, John Jurgen 59 m farmer Hannover Missouri
149 Middendorf, Anna 57 fem Hannover Missouri
150 Middendorf, Mary 26 fem Hannover Missouri
151* Hurkamp, Mary 24 fem Hannover Missouri
152* Siltmann, Wesel 26 m tailor Hannover Missouri
153* Graper, John 23 m farmer Hannover Missouri
154 Tangemann, John 26 m farmer Oldenburg Louisiana
155 Seeger, Anna 26 fem Prussia Missouri
156* Lubben, Catharina 20 fem Hannover Missouri
157* Wostenfeld, Henriette 36 fem Prussia Missouri
158* Wostenfeld, Johanna 10 fem Prussia Missouri
159* Wostenfeld, Amalie 7y 6m fem Prussia Missouri
160* Wostenfeld, Gottlieb August 4 m Prussia Missouri
161* Wostenfeld, Arnold Wilhelm 1yr 6m m Prussia Missouri
162* Schipper, Jacob 43 m farmer Hannover Missouri
163 Schipper, Gretje 49 fem Hannover Illinois
164 Schipper, Anna 60 m farmer Hannover Illinois
165 Schipper, Ele Taatjes 43 fem Hannover Illinois
166* Schipper, Peterke 25 fem Hannover Illinois
167* Schmidt, Hermann 22 m Hannover Illinois
168 Schmidt, Anna 33 fem Hannover Illinois
169 Schmidt, Albert 6 m Hannover Illinois
170 Uphoff, Jurgen 25 m farmer Hannover Illinois
171 Ferichs, Etje 46 fem Hannover Illinois
172 Ferichs, Catharina 6y 6m fem Hannover Illinois
173 Claas, Peter 16 m farmer Hannover Illinois
174 ?landemeyer, Fried^r. W^m 16 m segarmaker Prussia Missouri
175* Degering, Georg Friedrich 34 m Ingraver Brunswick Missouri
176* Kostring, Wilhelm 20 m farmer Prussia Indiana
177* Kostring, Henry 18 m farmer Prussia Indiana
178* Kostring, Anna Mary 16 fem Prussia Indiana
179 Schmidt, Wilhelmine 30 fem Prussia Missouri
180 Schmidt, Henriette 9m fem Prussia Missouri
181 Fenstermann, John 26 m farmer Hannover Illinois
182* Fenstermann, Anna Adelheid 22 fem Hannover Illinois
183 Fenstermann, Anna Jacobine 4 fem Hannover Illinois
184 Fenstermann, Hermann Gerhard 2 m Hannover Illinois
185 Heuer, Anna 60 fem Hannover Illinois
186 Heuer, John Bernhard 25 m farmer Hannover Illinois
187 Heuer, Herm. Henry 17 m farmer Hannover Illinois
188 Heuer, Anna 2 fem Hannover Illinois
189* Kreft, Friederich August 19 m shoemaker Prussia Missouri
190 Stender, Casper Henry 22 m weaver Prussia Missouri
191 Spelmeyer, Wilhelmine 30 fem Prussia Missouri
192 Kampermann, Hermann 20 m farmer Hanover Missouri
193 Freitag, Friederich 45 m tanner Prussia Missouri
194* Monkhof, Henry 58 m farmer Prussia Missouri
195* Monkhof, Wilhelmine 32 fem Prussia Missouri
196* Monkhof, Friederich W^m 16 m Prussia Missouri
197* Monkhof, Henry Albert 3 m Prussia Missouri died on the 31^st of October
198 Reif, John Gottfried 56 m cooper Prussia Missouri
199 Reif, Dorothea 56 fem Prussia Missouri died on the 3^rd of November
200 Reif, Christiane 18 fem Prussia Missouri
201 Reif, Charles 16 m Prussia Missouri
202 Bauer, Friederich 31 m weaver Prussia Louisiana
203* Groh, Charles Gottfried 28 m joiner Prussia Missouri
204 Groh, Sophie 24 fem Prussia Missouri
205 Groh, Charles 4 m Prussia Missouri
206 Groh, Sophie 9m m Prussia Missouri
207 Uxa, John 49 m shoemaker Bohemia Missouri
208 Uxa, Mary 38 fem Bohemia Missouri
209 Uxa, Wenzel 17 fem Bohemia Missouri
210 Uxa, Franz 15 m Bohemia Missouri
211 Uxa, Ignatz 13 m Bohemia Missouri
212 Uxa, Winzens 10 m Bohemia Missouri
213* Uxa, Anna 7 fem Bohemia Missouri
214 Uxa, Franziska 3 fem Bohemia Missouri
215 Uxa, Charles 3m m Bohemia Missouri
216 Bauer, Apollonia 46 fem Hessia Missouri
217 Bauer, Apollonia 18 fem Hessia Missouri
218 Bauer, John Peter 16 m Hessia Missouri
219 Bauer, Franz 5 m Hessia Missouri
220 Bauer, Catharina 4 fem Hessia Missouri
221 Bauer, Anton 2y 6m m Hessia Missouri
222* Wagner, Mathaus 49 m segarmaker Hessia Missouri
223 Miehe, Ludwig 15 m glasier Frankfurt Louisiana
224 Gerber, Christoph 24 m polisher Prussia Iowa
225 Hartleb, Paul Albert 28 m watchmaker Prussia Missouri
226 Hartleb, Auguste 25 fem Prussia Missouri
227* Hartleb, Johanna 6m fem Prussia Missouri
228 Westermann, Bernhard 58 m farmer Prussia Indiana
229 Westermann, Frederike 34 fem Prussia Indiana
230 Westermann, Auguste 14 fem Prussia Indiana
231 Bomberg, Ann Mary 20 fem Prussia Indiana
232* Schneider, Johanna 19 fem Prussia Illinois
233 Beckmann, Henry Chas 62 m farmer Prussia Indiana
234 Beckmann, Johanna 33 fem Prussia Indiana
235 Beckmann, John Bernhard 24 m farmer Prussia Indiana
236 Beckmann, Johanna 4 fem Prussia Indiana
237 Beckmann, Johanna Frederike 2 fem Prussia Indiana
238* Beckmann, 0 Indiana
239* Ernst, John Henry 34 m farmer Prussia Indiana
240 Ernst, Louise 34 fem Prussia Indiana
241 Ernst, Johanna 7 fem Prussia Indiana
242 Ernst, Julie 3 fem Prussia Indiana
243* Ernst, Auguste 6m fem Prussia Indiana
244 Riuter, Friedrich Wilhelm 17 m farmer Prussia Missouri
245 Budde, Charles August 26 m farmer Prussia Missouri
246 Wittler, Johanna 25 fem Prussia Indiana
247 Pott, Henriette 30 fem Lippe Indiana
248 Sieweke, Simon Charles 26 m farmer Lippe Indiana
249* Schafer, John Henry 30 m farmer Prussia Missouri
250* Lohring, Henry 32 m farmer Prussia Missouri
251 Welp, Henry 34 m farmer Prussia Missouri
252 Peate, Adelheid 30 fem Prussia Missouri
253 Gerving, Herman 29 m baker Prussia Missouri
254 Gerving, Mary Johanna 26 fem Prussia Missouri
255 Gerving, Gerhard Herman 9m m Prussia Missouri
256* Kramer, Albert 50 m farmer Prussia Missouri
257* Kramer, Johannes 7y 6m m Prussia Missouri
258* Kramer, Georg 5y 6m m Prussia Missouri
259* Kramer, Theodor 4m m Prussia Missouri
260 Banker, Elisabeth 30 fem Prussia Missouri
261 Koppers, Joseph 28 m carpenter Prussia Louisiana
262* Runge, Christine 22 fem Hessia Missouri
263 Steinmann, Charles 30 m shoemaker Hessia Missouri
264 Steinmann, Sophie 28 fem Hessia Missouri
265 Steinmann, Charles 4 m Hessia Missouri
266 Steinmann, Wilhelmine 9m fem Hessia Missouri
267 Ruhland, Friederike 23 m saddler Hessia Missouri
268 Hollmer, Henry Herman 19 m farmer Prussia Missouri
269 Gerdes, Friederich Wilhelm 22 m farmer Prussia Missouri
Together two hundred and six persons over eight years
thirty six persons between one and eight years
and seventeen babies under one year
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the
transcriber, or is used to call your attention to additional information in the
transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Passengers where numbered consecutively by the transcribers for ease of referencing.
* None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.
Captain: the last name is spelled with u Umlaut.
3: country of origin could possibly be Schleswig.
5 & 6: Duckhoner is spelled with u Umlaut.
8: Lohr is spelled with o Umlaut.
37: Luder is spelled with u Umlaut.
53: names are crossed out.
54: Dopke is spelled with o Umlaut.
69: Schluter is spelled with u Umlaut.
70: the last name could be Fleet.
80 - 85: Kramer is spelled with a Umlaut.
134: the last name could be Bandhauer.
148: Jurgen is spelled with u Umlaut.
151: Hurkamp is spelled with u Umlaut.
153: Graper is spelled with a Umlaut.
156: Lubben is spelled with u Umlaut.
157 - 161: Wostenfeld is spelled with o Umlaut.
176 - 178: Kostring is spelled with o Umlaut.
194 - 197: the first o in Monkhof is o Umlaut.
222: the 2nd a in Mathaus is a Umlaut.
238: Note inserted on this line: "born on board on the 30 of September".
250: Lohring is spelled with o Umlaut.
256 - 259: Kramer is spelled with a Umlaut.
78 & 249: These 2 passengers are part of a big group of people who emigrated from the
Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from
Burgsteinfurt. More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert,
Emigration in the 19th Century. Click on the link in the top left corner,
Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to the index for Borghorst and
Burgsteinfurt. Permission to publish this information has been granted by Wilhelm
Alff, one of the authors of this website. Currently the website is in German only,
the translation is work in progress. If you have any information on passengers from
Burgsteinfurt, please contact Ines.
National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 44
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
5 December 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.